Well, lets see an argument with a little more meat on its bones. The overall article too needs a lot of work, which i may focus on eventually, as a huge fan and selfproclaimed game expert. Xenogears perfect works 2014 reprint a dream come true, a reprint 16 years later and at a much more humane prize. Perfect works is a 303 page japanese artbook entirely dedicated to xenogears. It is not necessarily because this book is full of incredible art that it is so magnificent, but because it is basically the illustrated bible of my favorite video game of all time.
The collins dictionary defines providence as god, or a force which is believed by some people to arrange the things that happen to us. English to italian, japanese to italian translator for. Its basically like an encyclopedia to the game xenogears for ps1. Perfect works is essentially a book where the story is in the progress of being transitioned from what was xenogears, to what would become xenosaga. Xenogears was probably one of the most formative games in my youth. It was a really weird, kickass rpg that had an insanely hard to follow story. This is a complete and fully working german translation of the 1998 psx game xenogears. Gamesetwatch xenogears perfect works translated, now with. Here you can find xenogears perfect works shared files. Is xenogears really as good as it is made out to be. I was inspired to teach myself to read japanese mostly because of this book.
A xenosaga collection was scrapped due to profitability. If you happen to read japanese or find an online english translation done by a fan, xenogears perfect works is essential. Resources translations and other miscellaneous files. Lugalbanda has also dug up some ancient xenogears stuff, such as another interview from hakoere and the rest of the pages from the interview with xenogears staff, both from 1998. Okay, since one editor was cautious about whether or not the recent info being edited out might be something in perfect works, ive found the scanlated pdf of perfect works and read through it. Just really didnt expect a game to be able to tell a story this good. The story is really good, albeit poorly paced and incredibly convoluted. Jun 22, 2018 a while back we knew that square enix was planning to do a weltall figure from the classic playstation roleplaying game xenogears. Though if youre really into it i would totally say get the japanese one. Very little of the last few months edits agree with whats in the pdf, especially the stuff about miangs plan for humanity, and in many cases, it. Darien sent in a question a while back about a line very early in xenogears. Square cleared up a bit of xenogears convoluted plot with the release of xenogears perfect works, a book featuring production notes, artwork, character profiles, information on the ips intended six episodes xenogears was episode v, and more. Unfortunately, the book was only published in japan. Apr 30, 2018 found in translation what makes a translation great.
With xenogears completion though not true completion in the eyes of most, roughly half of squaresoft left. An especially great addition is the quotes from xenogears less than perfect english script translation that cover the other side of the cover, and can be seen through the clear plastic case. The disc comes in a great looking dvd case with comments from each of the arrangers in respect to their individual tracks. Xenogears perfect works the real thing reissue dot com on. This section is specifically for those without the book faq and notes. As episode 5 of an extended saga, there was a planned set of six titles that were detailed in a development bible, released to the public as xenogears. However, xenosaga does use several elements, themes, and plot lines from xenogears. Split into 9 sections, the book includes detailed artwork and. This page has been listed as needing cleanup since 20070129. Im pdf typo3 anzeigen downloading the perfect works in english pdf form now from the.
But its been 10 years, and the likelihood of that is remote. In april 2009 ultimategraphics has translated the xenogears perfect works in english, and its now possible to check many informations about parts of the plot that were left out of the games or changed before the release. Xenogears fans, here is a translated version of the perfect. Xenogears perfect works free ebook download as pdf file.
For xenogears on the playstation, perfect works faqtranslation by sheamon. In the book we can find different design for the omnigears and some unknown. The weltall figure from xenogears is now up for preorder. It was a real tragedy that it didnt get the full funding it needed, but to take it into perspective.
Its time for me to put together something ive been wanting to do for a while a xenogears essay contest. Perfect works the real thing the central, recurring characters in xenogears had been fei and elly, but the two recurring characters in xenosaga, it was said, would be chaos and kosmos. Xenogears perfect works was originally released in japan as a hard cover book, explaining the history and mithology of the game xenogears. This is a comprehensive listing of notable characters from the video game xenogears, a roleplaying video game originally released in 1998 by square enix for the playstation video game console. Otherwise, there are references to only canon ships and events as discovered in the game and the xenogears perfect works guide.
Xenogears, widely considered one of the greatest roleplaying games ever made, has long felt to fans like an. Xenogears perfect works by and large towers over the rest of my nottooshabby collection of my most valued artbooks. Artbook xenogears perfect works the real thing scan. In addition, perfect works describes an enormous backstory of xenogears, including world building and canonical character details that never made it to the games script. Much of xenogears plot and backstory is detailed in the japaneseonly book xenogears perfect works. God and mind resources translations and other miscellaneous files. I played this game so many times and each time there is another layer or detail i missed. Xenogears perfect worksthe real thing, known simply as perfect works, is a book covering the. Digicube published both xenogears perfect works and a memorial album named thousands of daggers, which contains the entire script to the game in japanese, along with screenshots. This file that i present here is a translation from the japanese original. An interesting interview with creator tetsuya takahashi from february this year by the japanese denfaminicogamer site has been translated by lugalbanda, and while it is not specifically a xenogears or xenosaga interview, it is a general tetsuya takahashi interview that goes into some interesting stuff about xenogears and his time at square and so ive decided it belongs on the study guide. Its kind of like hyrule historia, except that it covers a single game rather than every.
Information initially taken from wikipedia history. Perfect works fan translation a japanonly artbook which also explains some of the ideas that didnt make it into the. Xenogears origins of the story developing the game a fandom is born perfect works episode i transition towards xenosaga part 2. As the perfect works makes clear, the game was incomplete, even the creators admit as much in the book. Symphony of the night and the xenogears perfect works artbook.
For xenogears on the playstation, perfect works translation guide by int. For xenogears on the playstation, a gamefaqs message board topic titled xenogears. Xenogears perfect works it is the holy grail of xeno. Why wont they ever make xenogears 2 xenogears message.
Xenogears perfect works translation guide playstation. It has been suggested it best to refer to xenosaga as a reimaging of the early chapters of perfect works. For years, even before the release of the ps2 it was rumored that monolith would be producing a full remake of every episode outlined within perfect works. The real thing reprint on the tokyo otaku mode shop. Works since 2004 on nonprofit manga and videogames translation projects from japanese to italian. According to the perfect works schematic as well as the games end credits. Xenogears god slaying story, a series by masatoshi kusakabe, was published by shueisha in 1998. Xenogears is a roleplaying video game developed and published by square for the. Xenogears perfect works english translation ichiban manten systom. Episode i of both xenosaga and according to the xenogears perfect works book xenogears take place in t. Fullcolor pdf perfect works translation project and to provide. An archive of our own, a project of the organization for transformative works.
Mar 05, 2018 xenogears story lives on, thanks to its ambitious creator. So ive been playing this game for a few months now and im about half way through and it kind of blew me away in all honesty. And a sequel is very needed to do the overarching story justice. Some things sound very awkward, but i went in favor of a literal translation to keep the information intact, so. For xenogears on the playstation, perfect works translation guide by. The xeno prefix, which means something strange or foreign to a group, was used in connection with the games themes. It took around 4 months of work here and there and at last its done. I thought about approaching some of my old friends and interviewing them so i could make this article a little more professional, and scrapped the idea because. In the character section of xenogears perfect works, is translated as providence. Xenogears 20th anniversary concert the beginning and the end flac 24bit96khz 2019. Takahashis reuse of the xeno name this last section will merely make a few remarks about takahashis decision to continue using the xeno prefix for his future games.
The xeno title has been repeated throughout the series. During the insufferable rockpaperscissors minigame at the beginning of xenogears on the psx, one thing the rps man sometimes says when you beat him is ohmygobrino. And if i should go with providence, i was thinking if it requires an article when in a sentence the providence. Xenogears 20th anniversary booklet the mini version of perfect works, really nice content and quality. The english translation of xenogears was the first instance in which an. Exclusive to dengekiyas online shop, the ascii media works 20th anniversary dengeki heroines figure collection is a set of 20 miniature figurines, manufactured by toys works to celebrate 20 years of ascii media works with 20 of animes most beloved heroines. The official artbook for xenogears, xenogears perfect works, will be receiving a japanese reprint later this year in march. Perfect works helps make sense of it, but there was never an english translation until this dude apparently took it upon himself to make one.
Xenogears perfect works faqtranslation playstation by. Xenogears perfect works translation guide playstation by int. Xenogears mush xenogears linking works krelians korner xenogears. A writer with a dream to combine robots, religion and rpgs. Perfect works has been unofficially translated to english by fans. As these games have nothing to do with xenogears or xenosaga, it is not my intent to cover the history and development of these games as they are of little interest to me. Dec 18, 2008 xenogears was heavy going, with religious imagery and references which saw it condemned as blasphemous in some quarters, and frequent references to the works of nietzsche, freud and jung. Its even rougher when you realize that even relying on text dumps, they still werent able to cram the whole story into the game. Extrapolated postgame musings about an unexpected nonromantic relationship, and an examination of the convoluted parentchild relationship between citan and midori. Perfect works xenogears perfect works the real thing, known simply as perfect works, is a book covering the storyline of xenogears.
Top contributors well, shes in xenogears when you first start the game and take control xenogears xenosaga wiki fandom xenogears, also known as xenogears episode v, is a roleplaying game released on the sony playstation by squaresoft now known as square enix in february 1998 in japan and october 1998 in north america. This is an analysis of the history of xenogears and xenosaga. This book, part of the perfect works collection, produced by the now defunct digicube, details the history of the xenogears universe from the discovery of the zohar to the start of the game. Please note that the english fan translation of perfect works has a typo where it lists the events of 9496 as 6496 please do not put xenosaga information in this timeline, it should remain a separate timeline xenogears contains three eras where the years reset. A translation of the 8 min 8 sec trailer transcript from the xenosaga special fan book with. Such strategies encourage students to feel accountable to each other for attending class. For xenogears on the playstation, a gamefaqs message board topic titled perfect works english. I recommend either splitting up the conversation into another article a xenogears controversy article or something like that or paring it down severly compared to the current format.
Templates to determine how to edit this article to conform to a higher standard of article quality. It has been suggested it best to refer to xenosaga as a reimagining of the early chapters of perfect works. Xenogears perfect works english translation ichiban manten. Includes unique packaging photos as well as special englishtranslated pdf of the concert pamphlet. Then, of course there is a huge amount of anime out there they havent brought here. Perfect works also contains a timeline which corresponds similarly to the xenosaga series. For xenogears on the playstation, a gamefaqs message board topic titled why wont they ever make xenogears 2 page 2. The sets contents are an impressive lineup of chibi beauties who have spawned massive fan. About the perfect works translation project t3xt pwtpt 1. Thanks to the work of lugalbanda the study guide can now archive translations from the recent xenogears 20th anniversary concert pamphlet. Home of the xenogears novelization, a massive image archive, fan fictions, fan artwork and humour, plus xenogears trivia, quizes, merchanidse, walkthroughs and faqs.
1256 457 1055 1316 175 1492 846 589 1107 102 887 1495 77 1647 589 640 334 1036 424 561 639 608 103 1033 65 601 265 446 1479 1518 536 1014 499 1626 1185 435 15 738 1203 164 807 306 371 803 1108 10